歡迎大家在文章下按 [意見] 留言,發表您的信仰分享/感想。唯望大家以基督徒的愛心去分享、互相尊重。

網頁

2011年9月24日星期六

常年期第二十六主日 (9月 25日)

 厄則克耳先知書  18:25-28

厄則克耳最為人熟悉的就是他強調每個人對於罪過的責任。早期的以色列民很少區別得出個人跟群體的分別。他們強調一整體的團結性;即使是個人犯罪,全體要一起承受後果(例如在宣告誡命時,他們的罪由父親追究至子女、至三代、四代…)

當以色列民被流放的時候,他們被分散,也因為建立出個人責任的思想。不過,這思想在早期時候已經萌芽:「每人應為自己的罪被處死刑。」 (申命紀24:16、參閱列王紀14:6)

但以民的群體思想始終根深柢固;沒有因為流放、分散而完全被改變。

個人責任、群體的團結性,兩者之間需要平衡並存;而且要有判斷的智慧,理解在個別處境中比較重要的一面。

讀經一帶出厄則克耳另一方面的訓導:一個人隨時有自由遠離惡事,而遵行法律和正義;當然也有選擇背善而行惡的自由。每次轉念,我們都會因新的選擇而被審判、而不是我們從前做過的選擇。
  
這樣說也許將善惡理念過於簡化,卻正切合今天福音「兩個兒子」的比喻。


答唱詠 聖詠25

聖詠是一首個人哀嘆;作者被仇敵壓迫、同時也想起自己罪惡深重。他呼求上主拯救遠離仇敵,也希望上主不要追究從前的過犯、並引領他重回正路。

這聖詠很適合回應厄則克耳先知。兩者都是關於過去、現在的選擇。過去是罪惡的,但未來卻充滿希望、渴求正義的道路。

至於現在,我們投奔於上主的慈愛— 厄則克耳因著重個人責任,且未提到天主的仁慈— 聖詠選段是很適合的補充。

答句:「上主,求你記起你的仁慈。」;「記起」是聖經中十分重要的意念。現代人說「記起」,純粹是回憶、想起某些往事。
但在聖經中,當天主「記起」,祂不僅回憶過去,而是讓過去的事件再次於在目前成真。因此,天主「記起」往日的仁慈、祂在現在會照樣實行祂的慈悲。

這個意念對於我們去理解聖體聖事也十分重要。「你們要照樣做,為紀念我」— 這不單只在腦海中記起基督的祭獻、天主的慈悲;而是藉著教會的行動,天主將基督的祭獻重新帶到現在。

因此,答句「上主,求你記起你的仁慈。」也非常適用於回應聖體聖事的奧蹟。


聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:1-11

讀經的長式包括著名的基督讚歌,在禮儀傳統上,在基督苦難主日會讀到 (在該禮儀的讀經釋義中,我們已討論過)

無論我們讀長式還是短式,今個主日講道或釋義的重點大概都應該在於道德的訓導,這也是此歌詠的重點所在。

不過,這首歌詠也值得我們細想。現代的聖經研究,對於這段落的規勸有著爭議討論— 這歌詠只為了述說耶穌基督如何作為我們榜樣嗎?

如果那樣的話,論點該轉為:你們跟其他基督徒的人際關係應該以共融、愛、謙虛、關懷、為另人設想。如果這樣做,你們必須要彰顯基督的謙下、祂甚至降生成人、死在十字架上— 這段讀經多數都這樣被理解。

不過Karl Barth,這位學者也許未算學界權威,也至少在德國享負盛名;他對這章書信有另一番見解。

分別在於一句:「而在耶穌基督之內」,應該被釋為「你們已經在基督內」。

這是因為希臘文的文法沒有一個用字能夠表達「你們已經」的「已經」;所以只寫成「而在耶穌基督之內」;作者應該已假設讀者明白意思是「已經」。

如果我們看成「已經」,那「在基督內」也要重新被理解:保祿宣講「在基督內」有時候會說是「奧妙的」,雖然這一點Karl Barth大概會否定。
用這個「謙遜— 被舉揚」的角度去看,這不單是基督徒要學習的路徑;而更是我們已經成為基督的一部份,透過謙抑自下,基督在我們內生活、基督徒因而團結在一起。

我們很難定論一個「最正確」的解釋。不過Karl Barth的見解,至少能夠闡釋保祿所說「在基督內」的意思:這並不止於外在模仿,更是救恩的源頭所在。


瑪竇福音21:28-32

福音故事的第二部份(32)跟路加福音7:29-30並行;因此,這個比喻應該跟稅吏、娼妓(31)的教導並連。

在稍後段落出現關於若翰洗者的講論,在兩部福音同樣出現。兩者的共通一定出現在瑪竇落筆之前;而瑪竇將整篇教導重整,放置於「權力問題」的講論以後(瑪竇福音21:23-27),以「若翰洗者」去連貫兩個段落(2532)

因此,我們可以有三個層次的釋經:(1) 耶穌說「兩個兒子」的比喻、以及祂的評語21:28-31(2) 口傳的記述,包括比喻及後段的評語21:28-32; (3) 福音作者的理解、編輯,再加上關於權力的訓言21:23-27 加上 28-32。釋經學者嘗試將這比喻用以上三個層次去分析。

明顯地,耶穌說這個比喻為了宣明天國的喜訊:「願意相信的稅吏和娼妓要在你們之先,進入天國。」(有些學者甚至相信,這句評語原先應該跟「浪子回頭」比喻相連)比喻是為了宣揚天主對罪人的慈悲。

至於加上洗者若翰的句子,讓比喻增添了驚喜、也好像有點突然。不過,瑪竇將這個轉變直接引伸至之後的教導;關於權力的問題、及惡園戶的比喻。

瑪竇這樣編排,使到耶穌的三個評語直接指向猶太經師對於天主救恩的回應。他們一直拒絕天主的恩寵,從古時的先信、至若翰洗者、以至耶穌基督親自來到 (也當然,這也關連到瑪竇本身的取向,他在基督復活、升天後的福傳使命)

為瑪竇看來,這就解釋了為什麼他的教會團體放棄對以色列宣講,而集中向外邦人傳揚天主的救恩( 28:16-20,特別看瑪21:43, 其中三個選段之一21:23-45)


歷史、文化背景

一位基督徒傳教士在中東傳福音,他向一些村民說出今天福音的比喻(他只說了2830),然後問他們:「哪一個兒子做得比較好?」。

大部份的村民答說,毫無疑問,是那個向父親回答「我去」、卻沒有實行的兒子,他做得比較好。那個兒子的答案值得表揚,因為那是父親願意聽到的答案。雖然他最後沒有實行自己的承諾,但中東文化比較重視的,是「榮譽」這一點。

我們要知道,中東的生活是「沒有私穩可言」的。榮譽是這個文化的中心— 而榮譽當然是公眾眼光的聲譽。在比喻中,父親跟兒子的對話並不是私下說的,而是在村民的眼光之下。即使時至現代的中東人也是這個思考模式,因此他們比較贊揚那個口頭答應父親要求的兒子、反而不認同那個用說話拒絕父親的兒子,即使他以行為去表示服從。


理想和現實
所有文化都有理想和現實兩個層面;不過在古時的中東,兩者的差別特別明顯。西方人多數同意,理想是當現的,而現實則要被衡量。如果現實達不到理想,就是缺憾。

有些中東文化則寧可將現想跟現實的界線變得模糊。就如現代中東人民回應這個耶穌比喻的問題;他們古時的先祖更甚— 他們拒絕現實— 只要口頭的答案夠體面,那就足夠了。在他們的思想中,即使他們只用言語去表達,已經足夠達成「孝敬父親(及母親)」的誡命(5:16)


耶穌的提問
耶穌沒有問:哪一個兒子行為比較值得榮耀。他問:「兩個兒子中,誰履行了父親的意願?」(31)。現代的中東人聽了,大概也會給予同一個回答:「第二個」,就是那個真正聽從父親教訓,最後有去葡萄園工作的兒子。他們同意服從的重要,不過體面說話卻更為值得榮耀。

解釋
耶穌向司祭長和民間長老提問這條問題(23),他們在耶穌於聖殿教訓眾人時上前去探問他:「你憑什麼權力去教導,誰人給予你特權?」,「我們才是在聖殿講道的權威,我們卻沒有准許你宣講。」,他們挑戰耶穌的榮耀。

這「兩個兒子」的比喻是耶穌在眾人面前,反駁那些司祭長和民間長老。比喻的中心其實很明顯。當耶穌繼續解釋的時候,祂簡直故意在那些長老的「傷口上灑鹽」,因為比喻已經夠激怒他們的了。

稅吏和娼妓就如第一個兒子;他們起初拒絕天主,不過聽了若翰洗者的宣講以後,便回頭改過。

司祭長和民間長老則似第二個兒子。他們同想聽了若翰的宣講,也看見了悔改的人。但他們不願意接受若翰是天主派遣的人。他們口中宣揚天主,但那是不足夠的:不是凡向我說『主啊! 主啊!』的人,就能進入天國;而是那承行我在天之父旨意的人,才能進天國。(7:21)

當有些宗教人士被稱為「假善人」,我們也是這個意思嗎?


天主的公義
父親分別叫兩個兒子去葡萄園工作。一個說他會去,不過事實上他沒有做。另一個答說他不去,但他最後還是去了工作。履行父親旨意的,是第二個兒子。

天主,我們的父,也邀請我們到祂的葡萄園工作— 就是為世界預備天國的來臨。我們當中有些人談論許多要做的工作:喚起社會公義、貧窮、飢餓、歧視、壓榨、武力、戰爭

我們當中也有些人決定為這些問題出一分力:挑戰那些構成貧窮、飢餓的制度、試圖減少歧視、為和平而工作、減少暴力

耶穌提出的挑戰,正要考驗我們去細察別人的需要,而不是困在自己的世界— 縱然我們自己可能處於平安、滿足之中— 我們更要突破自己,放眼去看見世界中正在受苦、瀕死的人。我們不能止於說話,而要以行動去力圖改變世界。

父親要求兩個兒子去葡萄園工作,他們其中一個做了父親所願意的事。

「只從事舉出原則,表明意向、譴責違反正義的孽行、先知似地控訴社會的惡習,是不夠的。除非人們更活潑地意識到個人的責任,並有效地做事。」
教宗保祿六世《八十週年》公函 (1971)48

反省問題
讀經一
 1.      如果你們離開邪惡的行徑,就是轉向天主。有一位靈修作家說,轉向天主就是「皈依」。你認為在你生命中,「皈依」是一次的事嗎? 還是持續不斷的? 為什麼?

2.      上主說:「如果義人離棄正義而作惡,因而喪亡,是因為他所做的惡事而喪亡。」罪惡是否也會影響到全體的天主子民? 那麼,如果有義人作好的事呢?

讀經二
 1.      保祿勸告我們要懷有基督的心情。在讀經二中,他怎樣形容基督懷有的心情? 你可以那樣去作嗎? 在讀經中如何描述耶穌的行徑? 你可以做同樣的行為嗎?

2.      讀經二的下半部份(堂區可自由決定選用與否),以「雖然他具有天主的形體」,這完全是基督徒的思想、天主教徒的信理。你真的明白這句話的意思嗎? 你可否嘗試以自己的說話去解釋?


福音
1.      以「皈依」的意念(在讀經一、第一條問題)去討論兩個兒子的行為。那一個轉向他的父親? 在你目前的生活中,有沒有什麼需要「皈依」的事? 要建立一個好的團體,什麼是重要的? 美麗的言詞? 良好的行為? 你說話比較在行、還是行動較多?

2.      若翰來到你們這裡,履行了正義,你們仍不相信他」為什麼那些司祭長和民間長老不願意相信若翰洗者? 要接受新的思想是困難的嗎? 為你又是否困難?


祈禱
主耶穌,願我們藉著祢、皆同祢、在祢內讓我們改變心意、行動。亞孟。

2011年9月18日星期日

常年期第二十五主日 (9月18日)


依撒意亞先知書 55:6-9

依撒意亞先知書55:1-11中的歌詠,我們也會在復活節守夜禮中讀到;聖道禮的第五篇讀經。今天的讀經一,我們只選用了三段。

選取這個段落的原因,在讀經標題中已經透露了;也同樣見於最後兩節:「因為我的思念,不是你們的思念,你們的行徑,也不是我的行徑:上主的斷語。」

這幾句引伸至今天福音,葡萄園工人的比喻。

答唱詠 聖詠145

常年期甲年第十四主日、及丙年第三十一主日同樣用這篇聖詠,選段也有重疊。今天選用的第二、三段,特別是第三段,跟舊約讀經及福音同樣呼應。

再一次,我們會看到:天主的思念、跟我們的思念,實在有天淵之別;根據今天福音葡萄園工人的比喻,天主不是一個「公平交易」的天主、卻以仁慈及寬恕去恩待萬民。

聖保祿宗徒致斐理伯人書  1:20-24,27

過去幾個主日我們都讀到羅馬人書,而今個星期開始宣讀斐理伯人書;保祿在監獄中寫這部書信。傳統上,他是在羅馬被監禁的 (28:30-31)

不過,據愈來愈多當代學者研究指出,保祿應該是在厄弗所的時候被監禁的(ca.52-55雖然,保祿生平時序都是學者推測得來的)

照推算,就是在這次被監禁中(在某些書信中也有伏線,例如格前15:32),保祿寫了:迦拉達書、格林多前書、格林多後書的大部份、斐理伯書。

也有一個看法提出,「聖保祿宗徒致斐理伯人書」,像致格林多人後書,原是保祿在幾個月間,寫給斐理伯信徒團體的不同書信;這些零碎的段落被輯錄在一起,以作教會的傳授之用。這部書信可以這樣去理解:
第一封書信,4:10-23 保祿感謝斐理伯人,托厄帕洛狄托送為他送上獄中的「急需品」。

第二封書信, 1:1-3:1; 4:4-7  保祿在獄中的狀況、厄帕洛狄托如何患病、又康復過來;保祿決意派遣弟茂德去斐理伯人中間,而他也警告他們要提防假導師傳授的異端。

第三封書信, 3:2-4:3, 8-9 指摘在斐理伯宣講異端的假導師。

今天的讀經由第二封書信而來。保祿面對殉道的可能性。如果我們將這次監禁放於厄弗所書52-55一起看,我們可以知道,他被釋放了,有機會再次去探望他的教會、然後他在耶路撒冷再次被捉拿,被送到羅馬。

讀經中,保祿十分強烈地宣講關於生命、死亡;他說自己被夾在兩者之間、被拉扯著。保祿相信,無論他或生或死,基督都在他身上受到頌揚;那即是說,因著他為著傳福音而受的苦(例如參閱格後12章他受痛苦— 而為他看來,成為宗徒就是要受這些苦難)、又或者真正的殉道。

無論如何,保祿接受這些苦楚都不是為自己的益處。他並不是自己選擇去捨棄這些肉身的勞苦、而在天堂跟基督結合;反而,他相信殉道也許比他的傳教工作更有效果、成就天主的贖世計劃。

「在我看來,生活原是基督」— 這是保祿很著名的話語。今天讀到這句話,不單止是信友跟基督的奧妙結合,而更是在生活中履行宗徒的工作。

瑪竇福音 20:1-16

早前我們已經討論過主耶穌所說的比喻,祂的教導有三個層面:(1) 比喻是耶穌的教導內容;(2) 在口傳過程中,比喻的內容偶有被改寫過;(3)作者將比喻輯錄在福音的時候,也會切合他當時讀者的背景。

耶穌親口講出這個比喻時,他最後的話語應該是:「因為我好,你就眼紅嗎?」

那大概是因為當時有人向耶穌投訴,祂對於外人的注視、更甚於圈子內受尊敬的猶太人。

耶穌就用了一個日常生活的情況作比喻:許多散工在等待工作。不過,他將僱主的行為稍為一轉,結果出人意表。僱主憐視那些失業的人、還有他們的家庭,所以他將整日的工資分給所有工人。

那正是天主透過耶穌基督而行的事:將救恩送給稅吏、妓女他們跟義人同樣獲享天國的權利。明顯地,比喻不是一個「商業道德」的教育!

在口傳的過程中,被更上了「最後的,將成為最先的;最先的,將會成為最後的。」;這就好像是見證耶穌復活的信友團體— 以色列子民拒絕了福音的喜訊、外邦人卻接受了救恩。

福音作者就將自己對於這個比喻的理解,加進瑪19:23-30的教導之中。在這裡,伯多祿,代表十二門徒驕傲地宣認說,他們不像耶穌批評的富人、他們已經捨棄了一切去跟隨祂。

他們的確會受到獎勵,因為他們會坐在基督的左右、審判十二支派;他們會獲得百倍的賞報,也會獲得永生。不過,接著便有一個警告:「最後的,將成為最先的;最先的,將會成為最後的。」(19:30)

瑪竇表達的意思,不是說門徒本是最後的、而成為了最先,好像富有的人本在先卻成為了最後。反而,瑪竇的意思— 或更好說是瑪竇放諸於耶穌所表達的意思是:那些捨棄了一切跟隨耶穌的門徒,可能會成為最後的。

然後的段落,立即就是葡萄園工人比喻;這正是用於警告瑪竇的信徒團體:他們不會失掉賞報,不過他們不應該是為了計較日後的報酬,才為天主工作;賞報應該是我們喜出望外的。保祿在讀經二的說話,正正提出了耶穌在瑪竇福音中所表達的意思。

歷史、文化背景

「天主是怎樣的?

這個問題的答案,往往反映在不同文化的思想、或各人個別的思想當中。今天的比喻正反映了耶穌如何回答以上問題。毫無疑問,這個比喻跟中東的價值觀息息相關。

「有限的」天主
整體來說,西方的思想相信萬物的供應都是「源源不絕」的;無論是石油、錢、工作機會或其他所有。用這個想法去判斷,我們很難明白什麼叫做「短缺、滅絕」等概念。

但是,我們中東的先祖卻相反,他們的信念是「凡事有限額」(工作、財富、榮譽及其他所有),你擁有多少都命中注定了的。葡萄園的工作配額早已定局,誰想到會有更多機會呢?

再者,他們認為,去爭取工作機會等同剝奪了其他人的工作,這是一件可恥的事。那時候,工人要等待僱主去邀請他們工作。在比喻中,僱主在一天之中五次出去邀請工人,每次他都邀請見到的所有人。這樣的僱主跟員工關係,在當時是很合理的,因為他們認為所有好的東西— 包括工作— 都是有配額的。

監護人
今時今日,工人尋找工作、僱主從求職者中挑選最好的,他們議定工資、「誠實合作關係」這一切系統,在古時都不存在、因此在比喻中都沒有這些原素。

僱主只有跟第一批工人議定工資,僱主說:「凡照公義,該給的,我必給你們。」,而工人也同意。而僱主第二次出去找工人(找往後幾組的工人也該是如此),他說:「你們也到我的葡萄園去吧!」

一天的工作結束,僱主分發工資,由最遲僱用的工人開始派發;這一點卻是很重要,因為如果僱主先發薪給先到達的工人,他們沒有理由一直圍繞著等待其他人。這一點透露了當時中東文化的重要背景:僱主有著雙重身份,他是園主、同時他是一個「監護人」。

作為「監護人」,他會自由地選取「受保護人」(通常較低下階層)、將他視為自家人去保護。沒有人可以自己「爭取」成為受保護人;不過在中東古時、甚至現今,人們仍然會渴望有一個監護人去關照自己。

比喻中,園主只對待最後僱用的人十分闊綽、格外慈悲,「就如」親屬一樣;而僱員卻沒有做什麼事去「爭取」這個獨特待遇。僱主只是用「照公義,該給的」準則去分發工資。當然他有權也向第一批工人格外慈悲、「就如」親屬一樣,不過他沒有作出這樣的選擇。他對待第一批工人如平常工人、對待往後的工人卻如監護人。

耶穌想說的教導並不是經濟原則,而是從中東文化背景,去解釋天主的行徑。耶穌當時所說的天主行徑,也反映了當時的人用什麼心態去對待天主。西方思想強調平等機會、協議、誠懇等等。天主在這樣的準則下,又會如何行動?

天主的公義
在今個主日的比喻,那些工作了一整天的工人、跟那些只工作了一小時的工人獲得同樣工資;先被僱用的人感到受騙了,他們不是該獲得最多的工資嗎? 大家都很理解他們的抗議:的確,公義就是公平地對待一個人。既然他們工作了一整天,他們應該比工作了只有一小時的人獲得更多薪水。至少,理論上的確如是。

如果耶穌解釋這個比喻,就如祂解釋其他的比喻那樣,祂會說什麼?

以下是其中一個可能性:葡萄園主是天主。工人就是比喻那些為天主工作的人。工資就是永生、在天堂中跟天主在愛中永遠結合。

如果我們這樣去分析,工人的抗議就顯得無理了。世上根本沒有人— 完全沒有人,配得上跟天主結合。如果你不是這樣認為,你就是想說,你可以憑自己的努力去上天堂。事實上,天國是爭取不了的。救恩是天主無條件的恩賜。他慷慨地分配給所有願意接納的人,但說到底,救恩就是無條件、無價的。

如果天主是葡萄園主,那麼,工人的投訴可以這樣去理解:他們認為園主欠了他們更多的工資。他們認為自己值得被分配更多賞報、很大的賞報、比他們真正收到的應該要更多! 可見他們是為了自己而工作、只為了薪水去工作。

如果將工資除以工作時間,早來的工人的確獲得過少薪水— 對比那些遲來的工人。如此,耶穌說他們成為了最後的、在天國他們也是最後的,因為他們只為了賞報而工作。
                                                                                                                       
天主的僕人應該單純為了天主而工,而不是為了得到好處。天主的恩寵是無條件的,而不是計算得來的工資。而且,賞報的結果是天主本身。沒有任何賞報比這更大,我們應該滿懷喜樂才對。

反省問題
讀經一
1.「趁可找到上主的時候,你們應尋找他;趁上主還在近處的時候,你們應呼求他。」,天主常常都在近處嗎? 天主常常都可以被找到嗎? 試列出一天當中,什麼時候天主跟你比較接近? 你可以做什麼,去更接近天主?

2. 依撒意亞召叫人悔改,這跟你的生活又有什麼影響? 如果你最好的朋友得罪了你,你會收回自己的仁慈多久? 天主會收回自己的仁慈嗎?抑或祂常常都寬恕?

讀經二
1.      你看到基督在誰人身上受到「頌揚」? 你見到他們的時候,是不是好像見到基督? 為什麼? 在這些人身上有什麼你可以學習的?

2.      保祿說:「因為在我看來,生活原是基督,死亡乃是利益。」,意思是什麼? 保祿說因為要留在「肉身內」而得到「工作的效果」,你的工作效果又是什麼?

福音
1. 如何「恩寵」的數量是由人的準則去決定,那會是怎樣的機制? 如果天主的心胸像我們一樣、而祂的慷慨不過是「配額」你會有什麼感受?

3.      這篇福音不是關乎嚴格的公道計算、而是關於天主無限的慈悲。這個訊息為你有什麼意義?

祈禱
主、天父,祢的恩賜常常滿溢、祢的賞報無可限量! 請幫助我們懷著感恩的心、並以同樣慷慨的心對待他人。亞孟。